Fico sujeito a algum tipo de obrigação ao contactar o vendedor por email?

Não. 

Esta é uma forma simples e direta de contactar o vendedor e receber mais informações sobre a viatura em que está interessado.